Yes. You stow the gold coin in your bag of loot and return to the previous cavern.
"You came out alive!" says Monster 2. "Take my treasure."
You open the case and find two gold coins.
You take them.
Might as well return to cavern 3.
