Might as well. You add the two gold coins to your hoard.
"You still here?" says Monster 3. "Take my treasure and get out of here."
You open the case and find three gold coins.
You take them, and retrace your path to cave 4.
What do you expect to find in cave 4?